| 1. | Logically speaking, a scientific law is conclusively falsifiable although it is not conclusively verifiable.
En effet, une théorie scientifique peut être objective sans être vraie. |
| 2. | We are embracing poverty by choice in the name of a disputed scientific theory.
nous faisons le choix de la pauvreté au nom d'une théorie scientifique contestée. |
| 3. | No scientific theory is apodictically true; each is a model that must be checked by experiment.
Aucune théorie scientifique n'a de valeur apodictique; chacune est un modèle qui doit être vérifié par l'expérience. |
| 4. | Jean-Baptiste Lamarck proposed, in his Philosophie Zoologique of 1809, a theory of the transmutation of species (transformisme).
Jean-Baptiste Lamarck propose dans sa Philosophie Zoologique publiée en 1809 la première théorie scientifique de la transformation des espèces. |
| 5. | Many of Jablonskis' works, even though meant to serve practical needs, are still important to scientific theory.
Les publications de Jablonskis sont aussi importantes dans la théorie scientifique, même si elles sont censées être à des fins pratiques. |
| 6. | Marxism: between scientific theory and ‘secular religion’ (liberal apology) // Economic Matters, No. 5-6, 2004 (co-authored with Ye.T. Gaidar).
Marxisme: entre la théorie scientifique et «la religion laïque» (l’apologie libérale) //Voprosy ekonomiki, №№ 5—6, 2004 (en collaboration avec E.T.Gaïdar). |
| 7. | He was a major contributor to the modern scientific theory of personality and a brilliant teacher who helped found treatment for mental illnesses.
Il fut un contributeur majeur à la théorie scientifique moderne de la personnalité et un grand professeur qui a aidé à découvrir des traitements de maladies mentales,. |
| 8. | Contact electrification was an erroneous scientific theory from the Enlightenment that attempted to account for all the sources of electric charge known at the time.
L’électrification par contact était une théorie scientifique erronée du siècle des Lumières qui devait, alors, être valide pour l’ensemble des sources de charges électriques alors connues. |
| 9. | This would rule out using a naïve falsificationist rule which says that scientific theories should be rejected if they do not agree with known facts.
Cela va à l'encontre d'un falsificationnisme naïf qui consisterait à dire que toute théorie scientifique devrait être rejetée dès lors qu'elle ne serait pas compatible avec tous les faits connus. |
| 10. | Others have questioned the references to modern scientific theory, and have maintained, for example, that the Law of Attraction misrepresents the electrical activity of brainwaves.
D'autres ont remis en question les références à la théorie scientifique moderne, et ont maintenu, par exemple, que la Loi de l'Attraction représente de manière erronée l'activité électrique des ondes cérébrales. |
